Folio 57 recto, Spanish

  1. Echóme a su pescueço, por las buenas respuestas,
  2. y a mí non me pesó porque me llevó a cuestas;
  3. escúsome de passar, los arroyos y las cuestas,
  4. fiz de lo que y passó las copras de yuso puestas.
    5. Cántica de sserrana
  1. Passando una mañana por el puerto de Malangosto,
  2. salteóme una serrana a la asomada del rostro:
  3. Fademaja, diz: "¿Dónde andas? ¿Qué buscas o qué demandas
  4. por aqueste puerto angosto?"
  1. Díxele yo a la pregunta: "Vome fazia Sotosalvos."
  2. Diz: "el pecado barruntas, en fablar verbos tan blavos,
  3. que por esta encontrada, que yo tengo guardada
  4. non pasan los omnes sanos."
  1. Paróseme en el sendero, la gaha, roín, heda:
  2. A la he, diz: "Escudero, aquí estaré yo queda
  3. fasta que algo me prometas, por mucho que te arremetas
  4. non pasarás la vereda."
  1. Díxele yo: "Por Dios, vaquera, no me estorves mi jornada,
  2. tírate de la carrera que non trax para ti nada."
  3. Ella diz: "Dende te torna por Somosierra trastorna,
  4. que non avrás aquí passada."
  1. La Chata, endiablada, que Santillán la confonda,
  2. arrojóme la cayada y rodeóme la fonda,
  3. enaventóme el dardo, diz: "para el padre verdadero,
  4. tú me pagarás oy la rroda."
  1. Fazía nieve e granzava, diome la Chata luego,
  2. fascas que me amenazava: "¡Pagan, si non verás juego!"
  3. Dixel yo: "Par Dios, fermosa, dezirvos he una cosa:
  4. más querría estar al fuego."
  1. Diz: "Yo levaré a cassa y mostrarte he el camino,
  2. fazerte he fuego y blasa, darte he del pan y del vino;
  3. ¡alaé! promed algo y tenerte he por fidalgo;
  4. ¡buena mañana te vino!"