Episodios / Episodes


  1. Prólogo f. 1r-2r
    Prologue in Prose
  2. Aquí fabla de cómo todo omne entre los sus cuidados se debe alegrar, e de la disputaçión que los griegos y los romanos en uno ovieron f. 4v-6v (44-70)
    Wherein the poet says that every man should find joy to temper his cares, and tells of the disputation held between the Greeks and the Romans
  3. Aquí dize de cómo segund natura los omes y las otras animalias quieren aver conpanía con las fenbras f. 6v-7r (71-76)
  4. De cómo el Arcipreste fue enamorado f. 7r (77-81)
  5. Enxiemplo de como el león estava doliente e las otras animalias lo venían a ver f. 7r-8r (82-97)
  6. Enxienplo de lo que conteçió a don Pitas Payas, pintor de Bretañia f. 31r-32r (474-489)
  7. Enxienplo de la propiedat qu'el dinero ha f. 32r-34v (490-527)
  8. De cómmo el amor castiga al arçipreste que aya en sí buenas constunbres y ssobre todo que se guarde de bever mucho vino blanco y tinto f. 34v-36v (528-575)
  9. De cómo el arçipreste fue a provar la ssierra y de lo que le conteçió con la sserrana f. 56v-57r (950-958)
  10. Cántica de sserrana I f. 57r-57v (959-971)
  11. De lo que conteçió al arçipreste con la sserrana I f. 57v-58v (972-986)
  12. Cántica de sserrana II f. 58v-59r (987-992)
  13. De lo que conteçió al arçipreste con la sserrana II f. 59r (993-996)
  14. Cántica de sserrana III f. 59r-59v (997-1005)
  15. De lo que conteçió al arçipreste con la sserrana y de las figuras d'ella f. 59v-60v (1006-1021)
  16. Cántica de sserrana IV f. 61r (1022-1042)
  17. De la pelea que ovo Don Carnal con la Quaresma f. 63r-67r (1067-1127)
  18. De la penitençia qu'el flaire dio a don Carnal e de cómmo el pecador se deve conffessar e quién ha poder de lo absolver f. 67r-70r (1128-1172)
  19. De cómo Trotaconventos fabló con la mora de parte del arçipreste y de la respuesta que le dio f. 91r (1508-1512)
  20. En quáles instrumentos no conviene los cantares de arávigo f. 91r-91v (1513-1519)
  21. De commo dize el Arçipreste que que ha de entender este su libro f. 98v-99r (1626-1634)
    Wherein The Archpriest Tells Us How We Should Understand His Book