1. Yo, con miedo y arezido, prometil una garnacha
2. y mandél para el vestido, una bronca y una pancha.
3. Ella diz: "Dam más amigo, anda acá, trote conmigo,
4. fnon ayas miedo al escacha."

1. Tomóme rezio por la mano, en su pescueço puso
2. como a çurón liviano y levón la cuesta ayusso:
3. "Hadreduro, non te espantes, que bien te daré qué yantes,
4. como es de la sierra uso."

1. Pússome mucho aína, en una venta con su enhoto;
2. diome foguera de enzina, mucho gaçapo de soto,
3. buenas perdizes asadas, fogaças mal amasadas
4. de buena carne de choto.

1. De buen vino un quatrero, manteca de vacas mucha,
2. mucho queso assadero, leche, natas y una trucha.
3. Dize luego: "Hadeduro, comamos d'este pan duro,
4. después faremos la lucha."

1. Desque fui un poco estando, fuime desatiriziendo,
2. como me iba calentando, ansí me iva sonriendo;
3. oteóme la pastora, diz: "Ya, compañón, agora
4. creo que vo entiendo."

1. La vaquera traviesa diz: "Luchemos un rato;
2. liévate dende apriesa, desbuélvete de aques hato."
3. Por la muñeca me prisó, ove de fazer quanto quiso:
4. creo que fiz buen barato.

De lo que conteçió al arçipreste con la sserrana

1. Después d'esta aventura, fuime para Segovia,
2. non a comprar las joyas para la Chata novia;
3. fui ver una costilla de la serpiente groya,
4. que mató al viejo Rando segund dize en moya.

1. Estude en esa çibdat y espendí mi cabdal,
2. non fallé polco dulçe nin fuente perhenal;
3. desque vi que la mi bolsa, que se parava mal,
4. dixe: "Mi casilla y mi fogar çient sueldos val."