1. Ríome como respuso la serrana tan sañuda,
2. desçendió la cuesta ayuso, como era atrevuda;
3. dixo:"¿Non sabes el uso cómo's doma la res muda?
4. Quiçá el pecado puso esa lengua tan aguda.
5. ¡Si la cayada te enbió!"

1. "Enbióme la cayada, aquí, tras el pastorejo,
2. fízome ir la cuestalada, derribóme en el vallejo;
3. dixo la endiablada: "Así apilan el conejo:
4. "sobarte" diz, "el alvarda, si non partes del trebejo:
5. ¡lévate, vete, sandío!"

1. Hospedóme y diome vianda, mas escotárme la fizo,
2. porque non fiz quando manda diz: "Roín, gaho, envernizo,
3. ¡cómo fiz loca demanda, en dexar por ti el vaquerizo!
4. Yo't mostraré, si non ablandas, cómo se pella el erizo
5. sin agua y sin roçío."

De lo que conteçió al arçipreste con la sserrana

1. Lunes, antes del alva, començé mi camino,
2. fallé, çerca el Cornejo, do tajava un pino,
3. una sserrana lerda, dirévos qué me avino:
4. coidós cassar conmigo, como con su vezino.

1. Preguntóme muchas cosas, coidós que era pastor,
2. por oír de mal recabdo, dexós de su lavor;
3. coidós que me traía rodando en derredor,
4. olvidose la fabla del buen consejador

1. que dize a su amigo, queriéndol consejar:
2. "Non dexes lo ganado por lo que has de ganar,
3. si dexas lo que tienes, por mintroso coidar,
4. non avrás lo que quieres, poderte has engañar."

1. De quanto que pasó fize un cantar serrano,
2. este deyuso escripto, que tienes so la mano;
3. façía tiempo muy fuerte, pero era verano,
4. pasé por la mañana el puerto por sosegar temprano.

Cántica de sserrana

1. Do la casa del Cornejo, priner día de selmana,
2. en comedio de vallejo, encontré una serrana;
3. vestida de buen bermejo, buena çinta de lana,
4. díxele yo ansí: "¡Dios te salve, hermana!"