1. "Faz le una vegada la verguença perder,
2. porque aquesto faz mucho si la podieres aver;
3. desque una vez pierde verguença la muger,
4. más diabluras faze de quantas omne quier.

1. "Talente de mugeres quien lo podría entender,
2. sus malas maestrías e su mucho mal saber.
3. Quando son ençendidas e mal quieren fazer,
4. alma e cuerpo e fama, todo lo dexan perder.

1. "Desque la verguença pierde el tafur al tablero,
2. si el pellote juga, jugará el braguero;
3. desque la cantadera dize el cantar primero,
4. sienpre le bullen los pies e mal para el pandero.

1. "Texedor e cantadera nunca tienen los pies quedos
2. en el telar e en la dança sienpre bullen los dedos;
3. la muger sin verguença, por dar le diez Toledos,
4. non dexaría de fazer su antojos azedos.

1. "Non olvides la dueña dicho te lo he de suso,
2. muger molino e huerta sienpre quiere grand uso.
3. Non se pagan de disanto en pridat nin a escuso,
4. nunca quiere olvido probar lo conpuso.

1. "Çierta cosa es esta quél molino andando gana;
2. huerta mejor labrada da la mejor mançana;
3. muger mucho seguida sienpre anda loçana,
4. do estas tres guardares non es tu obra vana.

Enxienplo de lo que conteçió a don Pitas Payas, pintor de Bretañia

1. "Del que olvido la muger te diré la fazaña,
2. si vieres que es burlaº dime otra tan mañana;
3. era don Pitas Payas^º, un pintor de Bretaña*º,
4. casóse con muger moça, pagávase de conpaña.

1. "Ante del mes conplido, dixo él, 'Nuestra dona,
2. yo volo*^ ir a Frandes*º, portaré muita dona.'
3. Ella diz, 'Monseñerº, andat en ora bona,
4. non olvidedes vuestra vasa nin la mi persona.'