1. "Commo en este fecho es sienpre la muger
2. sotil e mal sabida, diz, '¿cómo monsseñerº?
3. ¿En dos añosº petid corderº non se fazer carnerº?
4. Vos veniesedes tenplano* e trobariades corderº.'

1. "Por ende te castiga non dexes lo que pides,
2. non seas Pitas Payasº para otro no errides;
3. con dezires fermosos a la muger conbides,
4. desque te lo prometa, guarda non lo olvides.

1. "Pedroº^ levanta la liebre e la mueve del covil*,
2. non la sigue nin la toma, faze commo cazadorº vil.
3. Otro Pedroº que la sigue e la corre más sotil,
4. toma la esto contesçe, a caçadoresº milº.

1. "Diz la muger entre dientesº, 'otro Pedroº es aqueste,
2. más garçonº e más ardit, quél primero que ameste,
3. el primero apost deste non vale más que un feste;
4. con aqueste e por este faré yo si Diosº me preste*.'

1. "Otrosí quando vieres a quien usa con ella,
2. quier sea suyo o non fáblale por amor d'ella;
3. si podieres, da'l algo, non le ayas querella,
4. ca estas cosas pueden a la muger traella.

1. "Por poquilla cosa del tu aver quel dieres,
2. servirte ha lealmente fará lo que quisieres;
3. fará por los dinerosº todo quanto le pidieres,
4. que mucho o poco dal cada que podieres.

Enxienplo de la propiedat qu'el dinero ha

1. "Mucho faz el dinero y mucho es de amar;
2. al torpe faze bueno y omne de prestar;
3. faze correr al coxo y al mudo fablar;
4. el que non tiene manos, dineros quiere tomar.

1. "Sea un omne nesçio y rudo labrador,
2. los dineros le fazen fidalgo y sabidor;
3. quanto más algo tiene, tanto es más de valor,
4. él que non ha dineros non es de sí señor.